Tesla says customers can add their own vehicles to the robotaxi fleet next year — will it happen?